ネット局発スポーツ生放送番組　初のリアルタイム字幕付与！

2022.10.17

CREATOR REPORT

堀亜弓

メディアコンテンツセンター字幕・解説放送制作部

リアルタイム字幕の新たな挑戦！

私が入社した頃（もう20年前...）には、すでにリアルタイム字幕は始まっており、
当初は野球中継から始まり、サッカーワールドカップ、ゴルフ中継、コロナ禍での東京五輪、スッキリなどの情報バラエティと少しずつですが挑戦できることが増えていきました。

その中で、先日ついに日本テレビ以外のNNN系列のネット局に、リアルタイム字幕付与を行うことができました！

主にスポーツ、情報、報道の生放送番組が対象で、放送での会話やナレーションを音声認識に通して変換し、誤字・脱字を修正してOAに送出するというものです。

リアルタイム字幕を行った番組はコチラ！

初めてのネット局発のリアルタイム字幕付与ということで事前の準備を2か月前から始めていました。

準備内容

✨ 2か月前

・札幌テレビ放送本社と東京支社、日本テレビマスター関連、ネットワーク部、AX-ONでのリモート打ち合わせ
→技術回線や字幕データの送出方法、字幕色の有無など。

✨ 1か月前

・事前リハーサル（1か月前）
→札幌テレビ放送本社（北海道）と日本テレビマスター（東京）の回線を実際につなげ、本番さながらのシミュレーション。

✨ 1週間前

・入力辞書作成
→大会マニュアルなどの資料をもとにオペレーションに必要な辞書を作成。
会場名、地名、選手の名前etc...

字幕付与担当者

みっちりと事前準備を行い迎えた当日。
リハーサル通りに字幕が出るのか不安と緊張の中挑んだのですが、綿密な準備の甲斐あって無事に字幕を送出することができました！

字幕付与作業中の様子

日本テレビ以外の局にリアルタイム字幕を付与できたのは歴史に残ることですし、可能性もグンと広がったと思っています。

今後もNNN系列ネット局の生放送リアルタイム字幕付与の増加を目指しながらいろんなことに挑戦していきたいと思います！