SUBTITLE・COMMENTARY 字幕・解説放送制作

字幕放送制作

聴覚に障がいのある方々や、音を出しづらい環境の方が、映像コンテンツを円滑に理解できるよう、音声情報を文字情報として提供する字幕サービスを展開しています。
ドラマ、映画、バラエティ、ドキュメンタリー、ニュース、スポーツなど、あらゆるジャンルの番組に対応しています。
字幕制作の活動の幅は広く、日本テレビグループの映像のみならず、日本テレビ系列ネットワーク各社、CS専門チャンネル、CM、独立放送局、配信プラットフォーム、映画など多岐にわたっています。

解説放送制作

ドラマ・映画・バラエティ・ドキュメンタリーなどの放送番組において、主に視覚障がい者の方がわかりやすいように、登場人物の様子や場面の状況を音声で伝える「解説放送」を制作しています。
主音声を生かしつつ、その合間を使って、画面の動きや場面転換、しぐさや表情などを丁寧に描写します。ナレーション原稿の作成から収録まで一貫して対応し、音声のみでも内容を分かりやすく楽しめる放送サービスを提供しています。

ユニバーサル事業

映画のバリアフリー字幕や音声ガイドの制作に加え、美術館の展覧会と連動した回遊型オーディオガイドなど放送以外の分野にもユニバーサル対応を広げています。視覚や聴覚に障がいがある方にもモニターとしてご参加いただき、利用者の声を反映しながら障がいの有無や国籍に関係なく、コンテンツの魅力を広く分かりやすく皆様にお届けするサポートを行っています。
テレビの情報保障で培ったノウハウを活かし、多様な環境でより多くの方々に楽しんでいただけるコンテンツ作りを推進していきます。